青云干吕

唐代 • 林藻

应节偏干吕，亭亭在紫氛。
缀空初布影，捧日已成文。
结盖祥光迥，为楼翠色分。
还同起封上，更似出横汾。
作瑞来藩国，呈形表圣君。
裴回如有托，谁道比闲云。

译文：

这诗围绕“青云干吕”的祥瑞之景展开描绘与赞颂，以下是翻译：

这青云顺应时节，特别地向上触碰到了十二律中的“吕”（古人认为这是祥瑞之象），它挺拔地矗立在紫色的云气之中。

它点缀在天空，刚开始洒下淡淡的影子；它环抱着太阳，已经形成了美妙的纹理。

它聚集成如车盖般的形状，那祥瑞的光芒悠远而明亮；它又像高楼般矗立，翠绿的颜色层次分明。

它就如同古代帝王封禅时出现的祥瑞之云，又好似汉武帝在横汾水上巡游时所见到的祥云。

它化作祥瑞出现在藩国之地，展现出这样的形态来彰显圣明君主的德政。

它在天空中徘徊，好像有所依托、有所寓意，谁说它能和那闲散无意义的云朵相提并论呢？