日暮碧雲合

唐代 • 許康佐

日際愁陰生，天涯暮雲碧。
重重不辨蓋，沈沈乍如積。
林色黯疑暝，隙光俄已夕。
出岫且從龍，縈空寧觸石。
餘輝澹瑤草，浮影凝綺席。
時景詎能留，幾思輕尺璧。

譯文：

太陽快要落山的時候，讓人憂愁的陰雲開始滋生，在遙遠的天邊，傍晚的雲朵呈現出一片青碧之色。

那層層疊疊的雲朵，讓人分辨不出哪裏像是車蓋；陰沉沉地堆積在一起，乍一看彷彿是厚重的堆積物。

樹林的顏色變得昏暗，讓人懷疑是不是已經到了夜晚，縫隙中透進來的光線，轉眼間天色就已經晚了。

雲朵從山巒中飄出，追隨着龍（這裏暗指雲隨龍行，是一種自然現象的詩意表達），在天空中縈繞，哪裏是因爲觸碰了石頭才形成的呢。

夕陽的餘暉淡淡地灑在美好的香草上，浮動的光影彷彿凝結在了華美的席子上。

這美好的時光怎麼能夠長久停留呢，讓人不禁多次思索，覺得時間比一尺長的美玉還要珍貴啊。