奉和聖制中春麟德殿會百寮觀新樂

唐代 • 權德輿

仲春藹芳景，內庭宴羣臣。
森森列干鏚，濟濟趨鉤陳。
大樂本天地，中和序人倫。
正聲邁鹹濩，易象含羲文。
玉俎映朝服，金鈿明舞茵。
韶光雪初霽，聖藻風自薰。
時泰恩澤溥，功成行綴新。
賡歌仰昭回，竊比華封人。

譯文：

在仲春時節，到處是芬芳美好的景緻，宮廷內舉行宴會招待羣臣。
威嚴整齊的舞者手持盾牌和斧鉞進行表演，衆多官員恭敬地走向皇帝所在之處。
宏大的音樂本源來自天地，它能使社會關係和諧有序。
這純正的樂聲超越了古代的《咸池》《大濩》之樂，其蘊含的深意就如同《易經》包含着伏羲和周文王的智慧。
精美的祭器與大臣們的朝服相互映襯，舞女頭上的金飾在舞毯上光彩奪目。
美好的春光在雪後初晴時更顯迷人，皇帝所作的詩文如春風般給人清新之感。
如今時世太平，皇帝的恩澤廣泛普施，功績成就後官員們的位次也有了新的排列。
我恭敬地應和着聖制之詩，就像華封人祝福堯帝一樣，表達對皇帝的讚美和祝願。