刘绍相访夜话因书即事

唐代 • 权德舆

故人怆久别，兹夕欵郊扉。
山僮漉野酝，穉子褰书帷。
清露泫珠莹，金波流玉徽。
忘言我造适，瞪视君无违。
但令静胜躁，自使癯者肥。
不待蘧生年，从此知昔非。

译文：

老朋友长久分别，这情形实在让人感伤。今晚他终于来到我郊外的家门，两人得以亲切叙谈。

山间的僮仆为我们过滤自家酿造的山野美酒，年幼的孩子帮着撩起书房的帷幕。

清冷的露珠闪烁着，像珍珠般晶莹剔透，月光如金色的波浪洒落在琴身的玉徽之上。

我沉浸在这静谧美好的氛围中，忘却言语，只觉身心舒畅、惬意自在，你也静静地凝视着，没有违背这无言的默契。

只要能让宁静战胜浮躁，自然会让清瘦的人变得丰腴康健。

不必等到像蘧伯玉那样到了五十岁，我从今晚起就已明白过去的诸多不是。