劉紹相訪夜話因書即事

唐代 • 權德輿

故人愴久別，茲夕欵郊扉。
山僮漉野醞，穉子褰書帷。
清露泫珠瑩，金波流玉徽。
忘言我造適，瞪視君無違。
但令靜勝躁，自使癯者肥。
不待蘧生年，從此知昔非。

譯文：

老朋友長久分別，這情形實在讓人感傷。今晚他終於來到我郊外的家門，兩人得以親切敘談。

山間的僮僕爲我們過濾自家釀造的山野美酒，年幼的孩子幫着撩起書房的帷幕。

清冷的露珠閃爍着，像珍珠般晶瑩剔透，月光如金色的波浪灑落在琴身的玉徽之上。

我沉浸在這靜謐美好的氛圍中，忘卻言語，只覺身心舒暢、愜意自在，你也靜靜地凝視着，沒有違背這無言的默契。

只要能讓寧靜戰勝浮躁，自然會讓清瘦的人變得豐腴康健。

不必等到像蘧伯玉那樣到了五十歲，我從今晚起就已明白過去的諸多不是。