和兵部李尚書東亭詩

唐代 • 權德輿

三接履聲退，東亭斯曠然。
風流披鶴氅，操割佩龍泉。
雲卷巖巘疊，雨餘松桂鮮。
豈煩禽尚遊，所貴天理全。

譯文：

李尚書完成三次覲見，腳步聲漸漸遠去後，這東亭一下子顯得空曠開闊起來。
李尚書風度瀟灑，身披鶴氅，氣質出衆；他處理政務如同用龍泉寶劍切割東西般遊刃有餘。
天空中雲朵翻卷，山巒層層疊疊，雨後的松林和桂樹顯得格外鮮嫩清新。
哪裏還需要像禽尚那樣的隱者來此遊玩呢，最爲珍貴的是能保全自然的天理。

註釋：“三接”在古代常指臣子三次被君主召見；“禽尚”指東漢的禽慶和尚長，二人都是隱者；“天理”這裏理解爲自然的道理、法則。