贈老將

唐代 • 權德輿

白草黃雲塞上秋，曾隨驃騎出幷州。
轆轤劒折虯鬚白，轉戰功多獨不侯。

譯文：

邊塞的秋天裏，茫茫的白草搖曳，昏黃的雲朵低垂。這位老將曾經跟隨驃騎將軍一同從幷州出征，奔赴那充滿硝煙的戰場。

他手中的轆轤劍已經摺斷，那是在無數次激烈戰鬥中磨損所致，他腮邊捲曲的鬍鬚也已變得雪白，見證着歲月的滄桑。他輾轉征戰，立下了數不清的戰功，然而命運卻對他如此不公，在衆多將士都獲封受賞的時候，唯獨他始終沒有得到封侯的榮耀。