題亡友江畔舊居

唐代 • 權德輿

寥落留三徑，柴扉對楚江。
蠨蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。
松蓋欹書幌，苔衣上酒缸。
平生斷金契，到此淚成雙。

譯文：

友人故去，這舊居一片冷落寂靜，只有那三條小路還留存着往昔的痕跡。柴門正對着那悠悠流淌的楚江。

昏暗的牆壁上，結滿了蠨蛸織就的蛛網；寒冷的窗臺上，蜥蜴在匆匆爬過。

松樹的枝葉傾斜着，彷彿要碰到書房的簾幕；苔蘚肆意地蔓延，都爬上了盛酒的缸。

我和友人曾經有着如同斷金一般堅固的情誼，如今來到這舊居，思念之情湧上心頭，淚水止不住地成雙滾落。