惠昭皇太子輓歌詞二首 二

唐代 • 權德輿

東朝聞楚挽，羽翿依稀轉。
天歸京兆新，日與長安遠。
蘭芳落故殿，桂影銷空苑。
騎吹咽不前，風悲九旗卷。

譯文：

在太子居住的東宮，聽聞那哀傷的楚地輓歌悠悠響起，引導靈柩的羽扇緩緩地轉動着，似在訴說着無盡的悲慼。

皇太子如同那新逝的尊魂歸向了幽冥之地，而他的生命之光就此熄滅，與繁華的長安漸漸拉開了距離，再也無法目睹這世間的景象。

曾經如蘭花般美好的皇太子已然逝去，就像蘭花的芬芳從昔日的宮殿中消散殆盡；那如桂樹般高潔的身影，也在空蕩蕩的宮苑裏消失不見，只留下一片冷清與寂寥。

送葬隊伍中的騎吹樂手們，因悲慟而哽咽，樂聲也彷彿凝固在空氣中，難以繼續吹奏。大風呼嘯，似也在爲皇太子的離去而悲號，那九面招魂的旗幟被風捲動，好似在風中掙扎、哀鳴。