六府詩

唐代 • 權德輿

金罍映玉俎，賓友紛宴喜。
木蘭泛方塘，桂酒啓皓齒。
水榭臨空迥，酣歌當座起。
火雲散奇峯，瑤瑟韻清徵。
土梗乃虛論，康莊有逸軌。
穀成一編書，談笑佐天子。

譯文：

金色的酒器映襯着玉製的盛肉器具，賓客和朋友們聚集在一起，宴會的氛圍十分歡快喜悅。
木蘭舟在方整的池塘中輕輕盪漾，美人輕啓潔白的牙齒品嚐着桂酒。
臨水的樓閣面臨着空曠而高遠的空間，人們盡情高歌，在座中紛紛起身。
熾熱如火焰般的雲朵消散，露出奇特的山峯，精美的瑤瑟彈奏出清幽的曲調。
那些如同土偶般不切實際的言論實在是虛妄之談，康莊大道上有着超凡脫俗的軌跡。
能夠像穀子一樣積累知識編著成一部部書籍，然後在談笑之間輔佐天子治理天下。