安語

唐代 • 權德輿

巖巖五嶽鎮方輿，八極廓清氛祲除。
揮金得謝歸里閭，象牀角枕支體舒。

譯文：

那雄偉高峻的五嶽，穩穩地坐鎮在大地四方，整個天下都被清掃得一片清明，各種不祥的霧氣都已消除。

有人散盡錢財辭去官職，回到了自己的家鄉。回到家中，躺在精美的象牙牀榻上，頭靠着用獸角裝飾的枕頭，身體是那樣的舒適愜意。