秋闺月

唐代 • 权德舆

三五二八月如练，海上天涯应共见。
不知何处玉楼前，乍入深闺玳瑁筵。
露浓香迳和愁坐，风动罗帏照独眠。
初卷珠帘看不足，斜抱箜篌未成曲。
稍映妆台临绮窗，遥知不语泪双双。
此时愁望知何极，万里秋天同一色。
霭霭遥分陌上光，迢迢对此闺中忆。
早晚归来欢䜩同，可怜歌吹月明中。
此夜不堪肠断绝，愿随流影到辽东。

译文：

农历十五、十六、廿七、廿八的时候，那月亮如同白色的丝绸般皎洁明亮，不管是在海边还是在天涯的人，应该都能一同看见这轮明月。

不知道在什么地方的华丽楼阁前，这明月刚刚照进深闺里装饰着玳瑁的筵席上。

露气浓郁，香气弥漫在小路上，我满怀愁绪地坐着，风儿吹动着罗帐，月光照着我独自入眠。

我初次卷起珠帘，看那明月怎么也看不够，斜抱着箜篌，却连一支完整的曲子也弹不成。

月光渐渐映照到妆台上，透过雕花的窗户，我能想象到此刻自己默默不语，泪水成双地流淌。

这个时候，心中的愁绪和凝望的哀伤不知道到了何种程度，只看到万里的秋空都是同样的月色。

月光霭霭，远远地洒在田间小路上，我对着这迢迢月色，在闺房中陷入深深的回忆。

真希望你能早日归来，我们能一同欢乐地宴饮，那歌声和乐声在明月下该是多么美好。

可这个夜晚，我实在是肝肠寸断，只愿能随着月光的影子，一同到辽东去，去到你的身边。