雜興五首 三

唐代 • 權德輿

琥珀尊開月暎簾，調絃理曲指纖纖。
含羞斂態勸君住，更奏新聲刮骨鹽。

譯文：

在明月映照窗簾的美好夜晚，琥珀酒尊被打開，酒香瀰漫。一位女子正用她那纖細的手指調試琴絃、彈奏樂曲。

她帶着羞澀的神情，收斂姿態，輕聲勸留着面前的人，說道：“請您再留一會兒吧，接下來我要爲您彈奏那如同‘刮骨鹽’一般動人心絃的新曲子。”