自桐廬如蘭谿有寄

唐代 • 權德輿

東南江路舊知名，惆悵春深又獨行。
新婦山頭雲半斂，女兒灘上月初明。
風前蕩颺雙飛蝶，花裏間關百囀鶯。
滿目歸心何處說，欹眠搔首不勝情。

譯文：

我早就聽聞東南方向這條江路的美名，可在這暮春時節，我卻滿懷惆悵地獨自前行。

新婦山的上空，雲朵漸漸收起，彷彿是在悄然隱退；女兒灘邊，月亮剛剛升起，灑下一片明亮的光輝。

微風輕拂，成雙成對的蝴蝶在空中翩翩起舞，它們自在地飄蕩着；花叢之中，黃鶯婉轉啼鳴，發出各種美妙的聲音。

眼前這般景象，更讓我歸心似箭，可這份心情又能向誰訴說呢？我斜躺着，用手撓着頭，實在是難以抑制內心的情感。