新月與兒女夜坐聽琴舉酒

唐代 • 權德輿

泥泥露凝葉，騷騷風入林。
以茲皓月圓，不厭良夜深。
列坐屏輕箑，放懷弦素琴。
兒女各冠笄，孫孩繞衣襟。
乃知大隱趣，宛若滄洲心。
方結偕老期，豈憚華髮侵。
笑語向蘭室，風流傳玉音。
愧君袖中字，價重雙南金。

譯文：

露水溼潤地凝聚在葉片之上，微風沙沙地吹進了樹林。在這皎潔的圓月之下，絲毫不覺得這美好的深夜漫長難耐。

大家依次圍坐，放下了手中輕便的扇子，盡情放鬆心懷，彈奏起素雅的琴絃。兒女們都已到了成年的年紀，孫兒孫女們在衣襟旁繞來繞去。

這才明白真正隱居的樂趣，就好像置身於那清幽的海濱一般愜意。我正與愛人相約白頭偕老，哪裏會害怕歲月催生出白髮呢。

我們在這溫馨的居室裏歡聲笑語，那風雅的談吐如玉石之音般在空氣中流傳。我很慚愧你袖中所贈的文字，它的價值可比那珍貴的南金還要貴重啊。