河南崔尹即安喜從兄宜於室家四十餘歲一昨寓書病傳永寫告身既枉善祝因成絕句

唐代 • 權德輿

五色金光鸞鳳飛，三川墨妙巧相輝。
尊崇善祝今如此，共待曾玄捧翟衣。

譯文：

這是一首飽含祝福與期許的詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

那文書上的字就像帶着五色金光的鸞鳳在飛舞，河南崔尹所居住三川地區書寫的絕妙字跡巧妙地相互輝映。
如今對崔尹一家尊崇的美好祝福已經到了這般程度，大家都共同期待着他的曾孫玄孫輩能捧着象徵榮耀的禮服。

不過需要說明的是，由於這首詩有一定的時代背景，且包含了比較多與特定人物相關的隱晦表達，在翻譯中可能無法完全精準傳達所有的含義。比如“告身”一般指古代授官的憑信，這裏結合語境大概是和崔尹的相關文書；“翟衣”一般是古代后妃、命婦的禮服，在詩裏可能象徵着家族的榮耀等。