酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客

唐代 • 权德舆

南宫烟景浓，平视中南峰。
官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。
树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多慙色。
不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予壻信时英，谏垣金玉声。
男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。
散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。
相期悬车岁，此地即中林。

译文：

在南宫，这里的景色浓郁迷人，我平视远方，能清晰地看到中南峰。
如今为官清闲，好似在休假一般，于是我带着全家一同前来相聚。
我有时像抱瓮灌园的汉阴丈人那样悠然自适，有时又仿佛进入了庄周梦蝶般的奇幻境界。
树木古老，枝叶繁茂仿佛要与云朵相连；竹林幽深，让人感觉仿佛走进了神秘的山洞。
大家欢快地交谈着，相互举杯敬酒，整齐地依次而坐。
歌声和吟咏声让人沉醉，都舍不得离去，只等着那明亮的月光洒下。
你的伴侣贤淑且有见识，而我反观自身，深感惭愧。
她不嫌丈夫贫穷，就像孟光不嫌梁鸿贫困一样；她还时常讥讽那些过于刚直的人，如同有人讥讽伯宗的刚直。
我的女婿确实是当时的英才，在谏官之位上，言论如同金玉般珍贵。
他刚刚二十岁，就有幸通过射策考试而声名远扬。
他为人洒脱自在，对现状感到满足，悠然地远离了追名逐利的欲望。
我就像不成材的散木，没有什么可用之处；又像那虚舟，任由外物触碰而不放在心上。
真正的隐居本就是我内心所向往的，很高兴你传递出美好的声音。
我们相约在辞官退休之时，到这地方来，享受山林之乐。