湖南观察使故相国袁公挽歌二首 二
丹旐发江臯，人悲鴈亦号。
湘南罢亥市，汉上改词曹。
表墓双碑立，尊名一字襃。
常闻平楚狱，为报里门高。
译文：
以下是这首诗的现代汉语翻译：
画着龟蛇图案的丧旗从江边高高扬起，人们沉浸在悲痛之中，就连大雁也发出哀伤的鸣叫。
在湘南地区，集市都停止了交易，仿佛整个世界都为您的离去而静默；汉水之上，掌管文书的官员也因您的离世而仿佛有了人事的变动。
为您表墓的两块石碑已经树立起来，朝廷还赐予您一个尊贵荣耀的谥号对您进行褒奖。
时常听闻您曾公正地处理冤狱，如今您离去，这大恩大德就如同为家族带来荣耀，要向邻里告知这高尚的功绩。