湖南觀察使故相國袁公輓歌二首 二

唐代 • 權德輿

丹旐發江臯，人悲鴈亦號。
湘南罷亥市，漢上改詞曹。
表墓雙碑立，尊名一字襃。
常聞平楚獄，爲報里門高。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

畫着龜蛇圖案的喪旗從江邊高高揚起，人們沉浸在悲痛之中，就連大雁也發出哀傷的鳴叫。

在湘南地區，集市都停止了交易，彷彿整個世界都爲您的離去而靜默；漢水之上，掌管文書的官員也因您的離世而彷彿有了人事的變動。

爲您表墓的兩塊石碑已經樹立起來，朝廷還賜予您一個尊貴榮耀的諡號對您進行褒獎。

時常聽聞您曾公正地處理冤獄，如今您離去，這大恩大德就如同爲家族帶來榮耀，要向鄰里告知這高尚的功績。