礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟玩聊继此章

唐代 • 崔邠

脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
谏垣则随步，东观方承顾。
林雪消艳阳，简册漏华光。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
节苦文俱盛，即时人竝命。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。

译文：

我满怀期待又含情脉脉地羡慕着这美好的时光，在这月色如水的夜晚吟诵着你们那优美华丽的诗篇。

在谏院任职时，我们相伴同行；在东观（史馆）里，我们承受着皇上的眷顾。

林间的积雪在温暖的阳光照耀下渐渐消融，史册典籍也仿佛透出了绚丽的光彩。

我们一同在这如芝兰般高雅的馆阁中值宿，即便历经千年，各自的美名也会芬芳流传。

你们气节坚贞，文章也都如此精妙，在这个时候，你们都受到了命运的垂青。

你们就像在紫色的云霄中轻盈翻飞的鸟儿，羽翼相互辉映，光彩夺目。