和權載之離合詩

唐代 • 馮伉

車馬退朝後，聿懷在文友。
動詞宗伯雄，重美良史功。
亦曾吟鮑謝，二妙尤增價。
雨霜鴻唳天，匝樹鳥鳴夜。
覃思各縱橫，早擅希代名。
息心欲焚硯，自靦陪羣英。

譯文：

在官員們退朝之後，車馬都已散去，我內心思念着這些文友們。
言語之間常常提及宗伯那樣傑出的人物，他們有着如同優秀史官般值得讚頌的功績。
大家也曾經吟誦過鮑照和謝靈運的詩篇，就像鮑、謝二人那樣的絕妙詩作，使得我們的聚會更增添了光彩。
外面雨霜交加，大雁在天空中發出淒厲的叫聲，夜晚時分，鳥兒繞着樹木啼鳴。
我們各自沉浸在深入的思考中，思緒縱橫馳騁，早就擁有了不同凡響、罕見於世的名聲。
我自己都想着要放下筆不再寫作了，因爲和大家這些傑出的人物在一起，我感到十分羞愧。