題武擔寺西臺

唐代 • 段文昌

秋天如鏡空，樓閣盡玲瓏。
水暗餘霞外，山明落照中。
鳥行看漸遠，松韻聽難窮。
今日登臨意，多歡語笑同。

譯文：

秋天的天空像鏡子一樣澄澈空明，那樓閣全都精巧細緻、造型美觀。
在暗淡的水光之外，殘留着一抹晚霞；在明亮的落日餘暉裏，山巒清晰可見。
看着鳥兒排成行越飛越遠，聽着松濤的音韻，彷彿永遠也聽不夠。
今天登上這西臺遊玩，心中滿是歡愉，和同行之人說說笑笑，十分暢快。