晚夏登張儀樓呈院中諸公

唐代 • 段文昌

重樓窗戶開，四望斂煙埃。
遠岫林端出，清波城下回。
乍疑蟬韻促，稍覺雪風來。
並起鄉關思，銷憂在酒杯。

譯文：

登上這座高大的張儀樓，我把窗戶一扇扇打開，放眼向四周眺望，只見那如煙似霧的塵埃都漸漸收斂起來，視野變得格外清晰。

遠處的山巒從樹林的頂端緩緩顯現出來，彷彿是從綠色的海洋中探出了頭。清澈的水波在城牆下曲折地流淌，波光粼粼，像是一條靈動的絲帶。

剛開始，我還以爲是蟬鳴的聲音變得急促了，仔細感受，才發覺是帶着絲絲涼意的晚風輕輕拂來。

這清涼的晚風，一下子勾起了我對故鄉的深深思念。身旁的人想必也和我一樣，都湧起了濃濃的思鄉之情。既然如此，那就借這酒杯裏的美酒來消解心中的憂愁吧。