遊西山蘭若

唐代 • 羊士諤

路傍垂柳古今情，春草春泉咽又生。
借問山僧好風景，看花攜酒幾人行。

譯文：

路邊的垂柳搖曳，它彷彿承載着古往今來人們的種種情思。春天裏，嫩綠的青草肆意生長，山間的泉水潺潺流淌，那聲音好似在低咽訴說，可即便歷經時光，它們依舊年復一年地生長、流淌。

我忍不住向山中的僧人打聽：在這如此美好的風景中，會有幾個人結伴而來，一邊欣賞着爛漫的花朵，一邊愜意地飲酒作樂呢？