郡中端居有懷袁州王員外使君

唐代 • 羊士諤

憶作同門友，承明奉直廬。
禁闈人自異，休澣跡非疎。
珥筆金華殿，三朝玉璽書。
恩光榮侍從，文彩應符徐。
青眼真知我，玄談愧起予。
蘭巵招促膝，松砌引長裾。
麗日流鶯早，涼天墜露初。
前山臨紫閣，曲水眺紅蕖。
誰爲音塵曠，俄驚歲月除。
風波移故轍，符守忽離居。
濟物陰功在，分憂盛業餘。
弱翁方大用，延首遲雙魚。

譯文：

我回憶起咱們曾經是一同求學的好友，在承明廬一起當值供職。
在宮廷禁闈之中，每個人都各有不同，但即便休假時我們的來往也並不生疏。
你曾手持毛筆在金華殿侍奉，歷經三朝都負責撰寫帝王的詔書。
你以侍從身份蒙受着恩寵榮耀，文采就如同漢代的符融和徐幹一樣出衆。
你對我青眼有加，真正瞭解我，而你那玄遠高深的談論，讓我自愧未能很好回應有所啓發。
我們曾手持蘭草裝飾的酒杯促膝而談，在松樹下的臺階漫步，衣襬長長拖在後面。
明媚的日子裏黃鶯早早啼鳴，清涼的天氣中露水剛剛滴落。
眼前能看到前山靠着紫閣峯，曲折的水流旁能眺望到紅色的荷花。
誰能想到後來音信漸漸稀少，轉眼間歲月就過去了。
世事如風波一般改變了我們原來的軌跡，你忽然就去擔任州郡長官，與我分離兩地。
你救濟百姓積下了陰德，在分憂國事上展現出非凡的才能。
如今你正像西漢的魏相（弱翁）一樣被重用，我翹首期盼着能收到你的書信。