郡齋讀經

唐代 • 羊士諤

壯齡非濟物，柔翰誤爲儒。
及此齋心暇，翛然與道俱。
散材誠獨善，正覺豈無徒。
半偈蓮生水，幽香桂滿爐。
息陰慚蔽芾，講義得醍醐。
跡似桃源客，身攖竹使符。
華夷參吏事，巴漢混州圖。
偃草懷君子，移風念嗇夫。
翳桑俄有績，宿麥復盈租。
圓寂期超詣，凋殘幸已蘇。
解空囊不智，滅景谷何愚。
幾日遵歸轍，東菑殆欲蕪。

譯文：

我正值壯年卻沒能有救濟世人的作爲，憑藉着手中柔軟的毛筆，稀裏糊塗地成了一介儒生。

到如今在這郡齋中清心靜慮、閒暇無事之時，我悠然自在地與道相伴。

我就像那不成材的散木，只能獨善其身，然而這佛教的正覺之法，難道會缺少修行之人嗎？

誦讀半偈佛經，內心就像蓮花在水中綻放般純淨，香爐中焚燒着桂木，散發着陣陣幽香。

我慚愧自己像那枝葉茂盛的樹木，只能在樹蔭下休息，卻沒做多少實事，但聆聽講義如同飲下醍醐，讓我深受啓發。

我的行跡好似那誤入桃源的漁人，可自身卻還帶着州郡長官的符印。

在這任職之地，華夏與夷狄之人混雜，共同參與各種政務，巴郡和漢中的地域界限也模糊難辨。

我心懷君子之風，期望能像風吹草伏一樣讓百姓順從教化，也掛念着那些基層官員能改變當地風俗。

很快我在這裏就有了一些政績，冬小麥豐收，賦稅也得以足額繳納。

我期望能達到圓寂超脫的境界，而這地方也幸運地從凋敝中復甦。

那些想要悟透空理、捨棄智慧的行爲，還有隱居山谷逃避世事的做法，是多麼愚蠢啊。

過不了幾天我就要踏上歸程了，家中東邊的田地恐怕都要荒蕪了。