臘夜對酒

唐代 • 羊士諤

琥珀杯中物，瓊枝席上人。
樂聲方助醉，燭影已含春。
自顧行將老，何辭坐達晨。
傳觴稱厚德，不問吐車茵。

譯文：

在這臘月的夜晚，琥珀色的美酒盛在杯子裏，而宴席上的賓客們如同美玉般風姿綽約。
歡快的樂聲正助力着大家盡情沉醉，搖曳的燭影裏似乎已經蘊含着春天的氣息。
我看看自己，漸漸步入老年，又何必推辭這通宵達旦的歡聚呢。
大家相互傳遞着酒杯，稱讚着主人的深厚品德，在這熱鬧的氛圍裏，也不必在意那些酒後失態的小事情了。