贈從弟茂卿

唐代 • 楊巨源

吾從驥足楊茂卿，性靈且奇才甚清。
海內方微風雅道，鄴中更有文章盟。
扣寂由來在淵思，搜奇本自通禪智。
王維證時符水月，杜甫狂處遺天地。
流水東西岐路分，幽州迢遞舊來聞。
若爲向北驅疲馬，山似寒空塞似雲。

譯文：

我那如同千里馬般的堂弟楊茂卿啊，你生性靈慧，才情出衆，氣質超凡。

當今天下，風雅之道正漸漸式微，然而在鄴中之地，你卻成了文章界的盟主，引領着文學之風。

你能叩開寂靜，探尋深邃的思想，這源於你深刻的思索；你能搜求奇絕之境，本就是因爲你通悟了禪理智慧。

你的詩韻如同王維，能契合水月般空靈的境界；你的豪情又似杜甫，狂放之時可將天地都拋諸腦後。

如今我們如同流水，在岔路口分別，一個向東一個向西。那遙遠的幽州，一直以來就聞名遐邇。

倘若你要向北驅馳着疲憊的馬匹前行，那一路上，山巒好似寒空般冷峻，邊塞猶如雲朵般縹緲。