秋日題陳宗儒圃亭悽然感舊

唐代 • 楊巨源

曾隨何水部，待月東亭宿。
今日重憑欄，清風空在竹。
前山依舊碧，閒草經秋綠。
時物方宛然，蛛絲一何速。

譯文：

曾經我跟隨着何水部，一同在東亭等待月亮升起，還在那裏住宿過。
如今我再次倚靠在亭中的欄杆上，只有清風吹過竹子，而故人卻已不在。
前面的山巒依舊像過去一樣碧綠，那些閒散的野草經過秋天仍然帶着綠意。
眼前的這些景物看起來和從前幾乎沒有兩樣，可時光卻過得如此之快，就像那蛛絲迅速結成一般，讓人感慨人事變遷。