酬令狐員外直夜書懷見寄

唐代 • 楊巨源

花枝暖欲舒，粉署夜方初。
世職推傳盛，春刑是減餘。
芸香能護字，鉛槧善呈書。
此地從頭白，經年望雉車。

譯文：

溫暖的氣息中，花枝彷彿迫不及待地想要舒展綻放。此時，在尚書省的官署裏，夜晚纔剛剛開始。

你們家族世代爲官，聲名遠揚、傳承興盛。在這春意盎然的時節，刑罰也有所寬減。

書室中芸香草散發着香氣，它能保護書籍不被蟲蛀；文人們手持鉛粉筆和木簡，擅長撰寫和呈獻文書。

我在這裏一直待到頭髮都變白了，多年來都盼望着能見到你的車駕前來。