與李文仲秀才同賦泛酒花詩

唐代 • 楊巨源

若道春無賴，飛花合逐風。
巧知人意裏，解入酒杯中。
香溼勝含露，光搖似泛空。
請君回首看，幾片舞芳叢。

譯文：

要是說春天毫無情致，那紛飛的落花就應該追隨着風兒四處飄散。
可這些落花好像巧妙地知曉人的心意，竟能飄進酒杯之中。
它們帶着的香氣溼潤潤的，比帶着露珠時還要芬芳，在酒杯裏光影搖曳，好似在虛空中浮動。
請你回過頭去看一看，還有幾片花瓣正在那芬芳的花叢中飛舞呢。