同薛侍御登黎陽縣樓眺黃河

唐代 • 楊巨源

倚檻恣流目，高城臨大川。
九回紆白浪，一半在青天。
氣肅晴空外，光翻曉日邊。
開襟值佳景，懷抱更悠然。

譯文：

我倚靠在城樓上的欄杆處，盡情地極目遠望。高大的黎陽縣城樓就矗立在大河旁邊。
黃河的水浪蜿蜒曲折，如同多次迂迴一般，那潔白的波浪翻湧着，浪尖彷彿一半都高入青天。
黃河的氣勢肅穆莊嚴，彷彿延伸到了晴朗的天空之外；在清晨陽光的照耀下，波光粼粼，光芒在朝陽周邊閃爍跳躍。
我敞開衣襟，正好邂逅這如此美妙的景色，此刻心中的思緒更加悠遠，心境也格外悠然自在。