早朝

唐代 • 楊巨源

鐘聲清禁才應徹，漏報仙闈儼已開。
雙闕薄煙籠菡萏，九成初日照蓬萊。
朝時但向丹墀拜，仗下方從碧殿回。
聖道逍遙更何事，願將巴曲贊康哉。

譯文：

皇宮裏清脆的鐘聲剛剛響完，計時的漏壺已宣告宮廷的大門莊嚴地敞開。

宮殿前的雙闕籠罩在薄薄的煙霧中，那景象就好似煙霧輕繞着荷花；九成宮在清晨的陽光照耀下，宛如海上的蓬萊仙島般璀璨。

大臣們上朝時只需在紅色的臺階前禮拜，儀仗退下後才從華麗的宮殿返回。

聖明的君主治理天下如此逍遙自在，國家太平無事，我願獻上自己如巴人下里之曲般的詩篇，來讚頌這繁榮安康的盛世。