赠张将军

唐代 • 杨巨源

关西诸将揖容光，独立营门剑有霜。
知爱鲁连归海上，肯令王翦在频阳。
天晴红帜当山满，日暮清笳入塞长。
年少功高人最羡，汉家坛树月苍苍。

译文：

在关西地区，众多将领都对您恭敬行礼，钦佩您那光彩照人的仪容风采。您独自站立在营门之前，手中的宝剑闪烁着寒霜般的光芒，尽显威严。

我知道您就像战国时期的鲁仲连一样，有高尚的品德和淡泊名利的情怀，功成之后会像他一样归隐海上。您如此的品格，又怎会像王翦那样，在功成后退居频阳养老呢。

在晴朗的日子里，红色的旗帜满山遍野地飘扬，与青山相互映衬，场面十分壮观。到了傍晚时分，那清幽的胡笳声悠悠地传入边塞，声音悠长而又带着一丝哀愁。

您年纪轻轻就建立了卓越的功勋，这让所有人都无比羡慕。在汉朝拜将的高坛旁，树木在月光的照耀下，显得一片苍苍茫茫，似乎也在见证着您的辉煌。