贈張將軍

唐代 • 楊巨源

關西諸將揖容光，獨立營門劍有霜。
知愛魯連歸海上，肯令王翦在頻陽。
天晴紅幟當山滿，日暮清笳入塞長。
年少功高人最羨，漢家壇樹月蒼蒼。

譯文：

在關西地區，衆多將領都對您恭敬行禮，欽佩您那光彩照人的儀容風采。您獨自站立在營門之前，手中的寶劍閃爍着寒霜般的光芒，盡顯威嚴。

我知道您就像戰國時期的魯仲連一樣，有高尚的品德和淡泊名利的情懷，功成之後會像他一樣歸隱海上。您如此的品格，又怎會像王翦那樣，在功成後退居頻陽養老呢。

在晴朗的日子裏，紅色的旗幟滿山遍野地飄揚，與青山相互映襯，場面十分壯觀。到了傍晚時分，那清幽的胡笳聲悠悠地傳入邊塞，聲音悠長而又帶着一絲哀愁。

您年紀輕輕就建立了卓越的功勳，這讓所有人都無比羨慕。在漢朝拜將的高壇旁，樹木在月光的照耀下，顯得一片蒼蒼茫茫，似乎也在見證着您的輝煌。