和人与人分惠赐冰
天水藏来玉堕空，先颁密署几人同。
映盘皎洁非资月，披扇清凉不在风。
莹质方从纶阁内，凝辉更向画堂中。
丽词珍贶难双有，迢遰金舆殿角东。
译文：
这冰啊，就像是从天水藏处坠落人间的美玉。皇上首先将它赏赐给了机密官署，能一同得到这赏赐的人可没几个。
它映着盘子，那皎洁的光泽根本不需要借助月光来衬托；拿着它就如同扇着扇子，带来的清凉感也并非依靠风。
这晶莹的冰块刚从掌管机密的内阁中拿出来，它散发的光辉又映照在了华丽的画堂之中。
您这美妙的诗词和珍贵的赏赐，二者很难同时拥有啊。此刻，我仿佛看到皇上的车驾正从殿角东边缓缓远去。