美人春怨

唐代 • 楊巨源

妾家巫峽陽，羅幌寢蘭堂。
曉日臨窗久，春風引夢長。
落釵仍掛鬢，微汗欲銷黃。
縱便朦朧覺，魂猶逐楚王。

譯文：

我家住在巫峽的南面，平日裏在飾有綾羅帳幕的香閨裏安睡。

清晨的陽光長時間地照臨在窗前，輕柔的春風牽引着我的夢境，讓這夢變得悠長。

我髮髻上的金釵滑落了，卻依然掛在鬢角，微微出了些汗，臉上的鵝黃妝也快要消散。

即便我從這似夢非夢的狀態中漸漸醒來，可我的魂魄呀，依然追逐着那楚王。