秋懷寄錢侍郎

唐代 • 令狐楚

晚歲俱爲郡，新秋各異鄉。
燕鴻一聲叫，郢樹盡青蒼。
山露侵衣潤，江風捲簟涼。
相思如漢水，日夜向潯陽。

譯文：

人到晚年，咱們都在外地做郡守，到了初秋時節，更是分別身處不同的地方。
天空中，北來的燕鴻一聲啼叫，郢地的樹木在這新秋之際，依舊是一片青蒼之色。
山間的雲霞輕輕漫過來，沾溼了我的衣裳，帶來絲絲溫潤；江上的風捲起竹蓆，讓我頓感陣陣清涼。
我對你的思念，就如同這滔滔漢水一般，日日夜夜都朝着你所在的潯陽流淌而去。