立秋日

唐代 • 令狐楚

平日本多恨，新秋偏易悲。
燕词如惜别，柳意已呈衰。
事国终无补，还家未有期。
心中旧气味，苦校去年时。

译文：

平日里我就满心都是愁恨，到了这新秋时节，就更加容易悲从中来。

那梁间的燕子呢喃细语，仿佛在惋惜着与旧时光的离别；路边的柳树已显衰败之态，似乎也在诉说着秋意的到来。

我一心想要报效国家，可到头来却发现自己对国事根本没有什么补益；想回到家乡，却一直没有确定的归期。

我心中旧日的那些苦涩滋味，和去年相比，变得更加浓重痛苦了。