立秋日

唐代 • 令狐楚

平日本多恨，新秋偏易悲。
燕詞如惜別，柳意已呈衰。
事國終無補，還家未有期。
心中舊氣味，苦校去年時。

譯文：

平日裏我就滿心都是愁恨，到了這新秋時節，就更加容易悲從中來。

那梁間的燕子呢喃細語，彷彿在惋惜着與舊時光的離別；路邊的柳樹已顯衰敗之態，似乎也在訴說着秋意的到來。

我一心想要報效國家，可到頭來卻發現自己對國事根本沒有什麼補益；想回到家鄉，卻一直沒有確定的歸期。

我心中舊日的那些苦澀滋味，和去年相比，變得更加濃重痛苦了。