夏日對雨

唐代 • 裴度

登樓逃盛夏，萬象正埃塵。
對面雷嗔樹，當街雨趁人。
檐疏蛛網重，地溼燕泥新。
吟罷清風起，荷香滿四鄰。

譯文：

在炎熱的夏天，我登上高樓想要躲避這難耐的酷熱。放眼望去，世間萬物都籠罩在一片塵土飛揚之中，顯得格外燥熱與沉悶。

突然，對面傳來震耳的雷聲，那雷聲好似發怒一般，狠狠地劈向樹木；大街上，豆大的雨點急切地追着行人落下，彷彿在催促着人們趕緊找地方避雨。

屋檐稀疏處，原本輕盈的蜘蛛網因爲沾上了雨滴，變得沉重起來，搖搖欲墜；地面被雨水打溼，燕子們趁着這時候，啄着新鮮溼潤的泥土去築巢。

我吟誦完這首詩，清涼的風忽然就吹了起來。這風裏滿是荷花的香氣，那清幽的香味瀰漫開來，溢滿了整個街坊鄰里。