秋懷詩十一首 三

唐代 • 韓愈

彼時何卒卒，我志何曼曼。
犀首空好飲，廉頗尚能飯。
學堂日無事，驅馬適所願。
茫茫出門路，欲去聊自勸。
歸還閱書史，文字浩千萬。
陳跡竟誰尋，賤嗜非貴獻。
丈夫意有在，女子乃多怨。

譯文：

當初的時光過得多麼匆匆忙忙啊，可我的志向卻那麼遙遠難以實現。
就像犀首那樣的人，空有好酒的習性卻沒幹出什麼大事；而廉頗雖然年老，卻依然能有喫飯的好胃口，還想着爲國效力。
學堂裏每天都沒什麼事，我便驅馬出去，想做些符合自己心意的事。
可一走出家門，面前是茫茫無盡的道路，想要前行卻只能自我勉勵。
回到家中，我翻閱書史，書中的文字浩如煙海。
那些過去的事蹟究竟有誰去探尋呢？我所喜愛的是這些看似平凡的知識，而非去獻媚權貴以求富貴。
大丈夫心中有自己的抱負和追求，而那些女子卻常常有諸多的哀怨。