江漢答孟郊

唐代 • 韓愈

江漢雖雲廣，乘舟渡無艱。
流沙信難行，馬足常往還。
悽風結衝波，狐裘能禦寒。
終宵處幽室，華燭光爛爛。
苟能行忠信，可以居夷蠻。
嗟餘與夫子，此義每所敦。
何爲復見贈，繾綣在不諼。

譯文：

長江和漢水雖說水面寬廣，但乘坐着船隻渡江也並非難事。
那沙漠中的流沙確實難以通行，可馬蹄卻常常在那裏往返。
寒冷淒厲的風掀起洶湧的波濤，有狐皮大衣就能抵禦這寒冷。
整個夜晚都待在幽靜的屋子裏，華麗的燭光燦爛明亮。
只要能夠踐行忠誠和信義，哪怕居住在偏遠的蠻夷之地也無妨。
可嘆我和您啊，我們常常都在推崇這個道理。
您爲什麼又贈詩給我呢，這深厚的情誼真讓人難以忘懷。