晚菊

唐代 • 韓愈

少年飲酒時，踊躍見菊花。
今來不復飲，每見恆諮嗟。
佇立摘滿手，行行把歸家。
此時無與語，棄置奈悲何。

譯文：

年少時我喜歡飲酒，每當看到菊花，就滿心歡喜、情緒高漲。那時菊花彷彿是飲酒時最美的點綴，讓我沉醉在歡樂之中。

如今我已不再飲酒，可每次看到菊花，總是忍不住長嘆感慨。歲月變遷，心境已大不相同。

我靜靜地站在菊叢前，伸手摘下滿滿兩手的菊花。然後一步一步地往家走去，手裏緊緊握着這些菊花。

在這個時候，我心裏有很多話，卻找不到人可以傾訴。只能任由這份悲傷的情緒在心中蔓延，真不知道該拿這股悲傷怎麼辦纔好啊。