感春五首 五

唐代 • 韓愈

辛夷花房忽全開，將衰正盛須頻來。
清晨輝輝燭霞日，薄暮耿耿和煙埃。
朝明夕暗已足嘆，況乃滿地成摧頹。
迎繁送謝別有意，誰肯留戀少環廻。

譯文：

辛夷花的花苞忽然間全部綻放了，在它從正盛走向衰敗的這段時間，一定要頻繁地前來觀賞。

清晨時分，辛夷花閃耀着光輝，與那雲霞、朝陽相互輝映；傍晚的時候，它隱隱約約地散發着光亮，和着暮靄與煙塵。

從早晨的明豔到傍晚的暗淡，這樣的變化已經足夠讓人感嘆了，更何況不久之後花朵就會凋零，滿地殘敗。

花朵迎來繁花似錦，又送走凋零敗落，這其中似乎別有一番深意，可是又有誰肯留戀這短暫的美好，稍稍停留徘徊一下呢。