送李翺

唐代 • 韩愈

广州万里途，山重江逶迤。
行行何时到，谁能定归期。
揖我出门去，颜色异恒时。
虽云有追送，足迹绝自兹。
人生一世间，不自张与弛。
譬如浮江木，纵横岂自知。
宁怀别时苦，勿作别后思。

译文：

你要前往远在万里之外的广州，一路上山峦重叠，江河曲折绵延。你这一路不停地前行，什么时候才能到达呢？又有谁能够确定你归来的日期呢？

你向我拱手行礼后出门离去，脸上的神情和平时大不一样。虽说之后还会有人追上去送行，但从你踏出这门之后，我这里就再难见到你的足迹了。

人活在这世间啊，很多时候身不由己，不能完全自主地掌控生活的节奏和状态。这就好比那在江面上漂浮的木头，是顺着水流横冲直撞还是随意漂流，它自己哪里能知晓呢？

你啊，宁可在分别的时候承受离别的痛苦，也不要在分别之后陷入无尽的思念之中。