送李翺

唐代 • 韓愈

廣州萬里途，山重江逶迤。
行行何時到，誰能定歸期。
揖我出門去，顏色異恆時。
雖雲有追送，足跡絕自茲。
人生一世間，不自張與弛。
譬如浮江木，縱橫豈自知。
寧懷別時苦，勿作別後思。

譯文：

你要前往遠在萬里之外的廣州，一路上山巒重疊，江河曲折綿延。你這一路不停地前行，什麼時候才能到達呢？又有誰能夠確定你歸來的日期呢？

你向我拱手行禮後出門離去，臉上的神情和平時大不一樣。雖說之後還會有人追上去送行，但從你踏出這門之後，我這裏就再難見到你的足跡了。

人活在這世間啊，很多時候身不由己，不能完全自主地掌控生活的節奏和狀態。這就好比那在江面上漂浮的木頭，是順着水流橫衝直撞還是隨意漂流，它自己哪裏能知曉呢？

你啊，寧可在分別的時候承受離別的痛苦，也不要在分別之後陷入無盡的思念之中。