孟生诗

唐代 • 韩愈

孟生江海士，古貌又古心。
尝读古人书，谓言古犹今。
作诗三百首，窅默咸池音。
骑驴到京国，欲和熏风琴。
岂识天子居，九重郁沈沈。
一门百夫守，无籍不可寻。
晶光荡相射，旗戟翩以森。
迁延乍却走，惊怪靡自任。
举头看白日，泣涕下沾襟。
朅来游公卿，莫肯低华簪。
谅非轩冕族，应对多差参。
萍蓬风波急，桑榆日月侵。
奈何从进士，此路转岖嶔。
异质忌处群，孤芳难寄林。
谁怜松桂性，竞爱桃李阴。
朝悲辞树叶，夕感归巢禽。
顾我多慷慨，穷檐时见临。
清宵静相对，发白聆苦吟。
采兰起幽念，眇然望东南。
秦吴修且阻，两地无数金。
我论徐方牧，好古天下钦。
竹实凤所食，德馨神所歆。
求观众丘小，必上泰山岑。
求观众流细，必泛沧溟深。
子其听我言，可以当所箴。
既获则思返，无为久滞淫。
卞和试三献，期子在秋砧。

译文：

孟生是来自江海之地的人士，有着古朴的容貌和古雅的内心。
他曾经饱读古人的书籍，认为古人所处的时代和当下并没有什么不同。
他创作了三百首诗歌，那些诗作就如同咸池之乐般深邃而幽远。
他骑着毛驴来到京城，本想应和那象征太平盛世的熏风之音。
可哪里知道天子居住的地方，重重宫阙幽深而神秘。
每一道门都有上百名卫士把守，没有名籍根本无法进入探寻。
宫殿的光芒相互辉映，旗帜和兵器排列得整齐又森严。
他徘徊犹豫，突然想退走，内心满是惊惶，无法自控。
他抬头望着天空中的太阳，泪水簌簌落下，沾湿了衣襟。
后来他去拜谒那些公卿大臣，可没人肯放下尊贵的身份接纳他。
想来他并非出身于达官显贵之家，与人应对时难免会显得有些局促。
他如浮萍蓬草般在风波中漂泊，时光如白驹过隙，已到了桑榆暮年。
无奈之下他选择参加进士考试，可这条路却更加崎岖难行。
他独特的气质难以融入世俗人群，就像孤独绽放的花朵难以寄身于树林。
有谁会怜惜他如松桂般高洁的品性呢？人们竞相喜爱的只是桃李的浓荫。
早晨他悲叹树叶的凋零，傍晚又感慨归巢的禽鸟。
他来看望我时情绪激昂，常常到我简陋的屋檐下。
在清静的夜晚，我们相对而坐，我已头发斑白，聆听着他痛苦的吟诵。
采摘兰花引发了他悠远的情思，他渺远地眺望东南方。
秦地和吴地路途遥远又有阻隔，两地之间的花费难以承担。
我提到徐州的地方长官，他爱好古风，天下人都钦佩他。
竹实是凤凰的食物，美好的品德能让神灵也欣然享用。
要想看到众多山丘的渺小，就一定要登上泰山的顶峰。
要想看到众多水流的细弱，就一定要泛舟于沧海的深处。
你且听我的话，这些话可以当作对你的劝诫。
一旦有所收获就该想着返回，不要长久地滞留他乡。
就像卞和三次献上和氏璧一样，我期待你能在秋天有所成就。