答孟郊

唐代 • 韩愈

规模背时利，文字觑天巧。
人皆馀酒肉，子独不得饱。
才春思已乱，始秋悲又搅。
朝餐动及午，夜讽恒至卯。
名声暂膻腥，肠肚镇煎煼。
古心虽自鞭，世路终难拗。
弱拒喜张臂，猛拿闲缩爪。
见倒谁肯扶，从嗔我须咬。

译文：

你写诗的格局和规范不迎合当下追名逐利的风气，文字追求自然精妙的境界。别人都有酒肉享受，唯独你连吃饱饭都成问题。

才到春天，你的思绪就已纷乱；刚入秋天，悲愁又来搅扰你的心。你吃早饭常常要拖到中午，夜晚诵读诗书一直到凌晨。

你虽然暂时有了些名声，但这名声就像膻腥之物，你的内心却始终如在煎熬。你怀着古道热肠，虽不断鞭策自己坚守，可终究难以拗过这世俗的道路。

面对软弱的对手，你喜欢张开双臂去抗拒；遇到凶猛的敌手，你却又闲置自己的利爪。看到有人跌倒，有谁肯去扶起？就算你对我生气嗔怪，我也还是要咬住真理不松口。