赠别元十八协律六首 二

唐代 • 韩愈

英英桂林伯，实惟文武特。
远劳从事贤，来吊逐臣色。
南裔多山海，道里屡纡直。
风波无程期，所忧动不测。
子行诚艰难，我去未穷极。
临别且何言，有泪不可拭。

译文：

杰出不凡的桂林观察使裴行立大人啊，您可是文才武略兼备的杰出人物。
劳烦您贤能的下属，不辞远路来慰问我这个被贬逐的人。
南方多是高山和大海，道路弯弯曲曲，有直有折。
江上的风波没有个准头，让人担忧的是随时可能有不测发生。
你这一路前行实在是艰难，而我被贬到的地方还远没有到达尽头。
到了分别的时候，我还能说些什么呢，泪水止不住地流，怎么擦都擦不完啊。